昆侖玉中的翠青玉，是指在昆侖玉（通常是白玉）的底子上分布著翠綠色條帶的玉。它有一般白玉的凝重，又有翡翠綠色的鮮活，其綠色附在白底上，似春天枝頭的嫩芽，給人以生機盎然、蓬勃向上的感覺。作為軟玉中的特殊種類，翠青玉深受消費者喜愛，其市場價格也遠遠超過了普通的白玉.

1、特征

翠青玉，淺翠綠色，其綠色特征似嫩綠色翡翠，與青玉、碧玉的綠色有明顯的不同。這部分綠色軟玉很少單獨產出而是附于白玉、青白玉原料的一側或形成夾層、團塊，分布常與絮狀、斑點狀石花有關。其制成品中有全綠(翠)的，也有在白玉、青白玉雕件飾品中構成俏色，這在以往的和田玉產品中罕見。其全色和俏色產品一時成為玉石收藏的熱點。業內有人稱其為青海翠玉，昆侖翠玉，這樣稱呼不符合國家寶玉石名稱標準，容易產生混亂。應該稱為翠青玉、歸屬于青玉一類。其內含物特征是與綠色有關的沙點狀、絮狀、斑點狀石花。

2、顏色

在翠青玉發現之初，因其顏色超出了傳統和田玉所含顏色的范疇，所以最早人們在加工玉石的時候，往往會將帶有翠色的昆侖玉作為毛病挖掉。翠青玉最早是先受到港澳臺人的喜愛，同時也因為翠色符合翡翠的審美標準，所以受到翡翠經銷商的推崇，從1997年開始，帶翠的昆侖玉才堂而皇之地走向市場。今天，翠青玉已成為昆侖玉的特色品種之一，帶翠的昆侖玉手鐲已成為眾多成功女士追逐的對象和顯示身份的象征。

3、產地

翠青玉主要產自三岔河玉礦的東礦帶，最早發現的是散落在山坡上的皮料。幾年后的1996年找到了翠青玉的礦脈。帶翠的昆侖玉皮料經過幾千萬年風霜雪雨的滌蕩，翠色穩定，但因僅存于地表，產量及其有限，目前已少見。礦帶料除一般翠青玉產出外，1999年有少量“糖帶翠”料產出。其特點是玉料底呈淺糖色，玉料解開后泛白，翠色在玉中呈斑點狀，俗稱“飄花翠”。這種翠青玉玉質細膩，翠色濃正穩定。但是當人們對“飄花翠”給與較大關注時，它卻很快從人們視野中消失。翠青玉在昆侖玉的礦脈中并非連續分布，所以產量較小，尤其是底白翠艷的玉料就更少。

4、價值

翠玉中的翠是含鉻礦物后期浸染所致，翠色分布多呈條帶狀，也有呈團塊狀和星點狀的。。在礦帶料中翠色往往沿裂隙分布，所以玉料賭性較大，這種分布特點也決定著帶翠色的手鐲成品率較低，這也是翠青玉雕件價值較為貴重的原因之一。另外，翠色偶爾也有在昆侖玉其他玉種中分布的情況，其成品往往會有多種俏色組合，因此極為珍貴。

軟玉中帶有翠色的極為少見。俄羅斯軟玉中有少量產出，但其翠色多數較悶，翠色的正陽程度不夠。在新疆所屬的諸多礦點中帶翠的軟玉尚未真正發現。